Defending Your Rights

Disability Rights Publications:
Nadie merece ser abusado: Llame para ayuda
Reporte incidentes de abuso, negligencia, y explotación económica.

Personas con descapacidades están con más riesgo de abuso, negligencia o explotación económica que personas sin descapacidades. Para asegurarse que las personas con descapacidades quienes son víctimas de abuso, negligencia o explotación económica obtengan el apoyo que necesitan, llame para ayuda.

Algunos tipos de abuso

Indicios de abuso, negligencia o explotación económica

• La persona con descapacidades tiene morados sin motivos o cortadas sobre el cuerpo de ella o de él que no se han podido haber ocasionado por un accidente.
• La persona con descapacidades tienen problemas de salud que no han sido tratados.
• La persona encargada de la persona con descapacidades no le permite a él o a ella que tengan visitas.
• Una persona de confianza quién tiene acceso al dinero de la persona con descapacidades parece usar el dinero para su propio beneficio.
• La persona con descapacidades no tiene comida adecuada, vestimenta u objetos de cuidado personal cuando hay suficiente dinero para comprarlo.
• Los objetos personales de una persona con descapacidades se le desaparecen continuamente.
• Los bienes económicos de una persona con descapacidades son transferidos sin su consentimiento.

Llame para ayuda

Las agencias que pueden ayudar y sus teléfonos se encuentran posteriormente. Las personas que llaman reportando abuso, negligencia o explotación económica se les puede exigir que den:

• Nombre y dirección de la víctima.
• Nombre y dirección del abusador.
• ¿De qué clase y qué tanto es el daño como resultado del supuesto abuso, negligencia o explotación económica?
• Hora, fecha, y lugar del incidente.
• Su propio nombre y dirección. (La identidad de la persona que hace el reporte no se puede divulgar a no ser que se tenga permiso por escrito o una orden del tribunal.)
• ¿Cuándo fue la última vez que vio a la víctima?
• Cualquier otra información que Usted estima sería útil para evaluar la sospecha del abuso, negligencia, o explotación económica.

Compensación para las víctimas de un crimen

Si Usted es una víctima o es familiar de una víctima de un crimen violento, puede que califique para asistencia económica por medio del Crime Victims Compensation Program. Para información llame al (800) 228-3368 (voice/TTY).

Si Usted cree que una persona con descapacidades es abusada, abandonada o económicamente explotada, llame para ayuda.

En caso de emergencia en la cual la vida o la salud del individuo está en peligro, llame al 911 o al departamento de policía. También, Usted debería de reportar el incidente a una de las agencias siguientes para que así otra asistencia y servicios se le puede proveer a la víctima.

Para reportar abuso, negligencia o explotación económica en un hogar (lugar de un domicilio), programa comunitario, o un lugar operado por el estado, llame:

• Oficina del Inspector General
  Departamento de Servicios Humanos
  (800) 368-1463 (voz/TTY)

Para reportar abuso, negligencia o explotación económica en una casa de salud, llame:

• Departamento de Salud Pública
  (800) 252-4343
  (800) 547-0466 (TTY)

Para reportar abuso, negligencia o una explotación económica de un niño, llame:

• Departamento de Niños y Servicios para la Familia
  (800) 25-ABUSE
  (800)-358-5117 (TTY)

Para reportar abuso, negligencia o explotación económica de una persona mayor de sesenta años llame:

• Departamento para Ancianos
  (800) 252-8966 (voz/TTY)
  (8:30 a.m. - 5:00 p.m.)
  (800) 279-0400
  (Horas después del trabajo y los fines de semana)

Nadie merece ser abusado. Sin embargo, hay estudios que muestran que personas con descapacidades corren un riesgo más alto de ser abusadas, abandonadas, y explotadas económicamente que personas sin descapacidades. Así como con la mayoría de crímenes y víctimas de un crimen, es un gran problema que muchas personas no reporten crímenes hechos contra personas con descapacidades.

Para remediar este problema, y para asegurarse que personas con descapacidades obtengan el apoyo que ellos merecen, la Oficina del Procurador General de Illinois urge que Usted reporte incidentes de abuso, negligencia, y explotación económica a las autoridades apropiadas. Además de investigar el incidente, agencias pueden proveer asistencia valiosa a la persona con descapacidades.

La información en este folleto le asiste a Usted en determinar dónde hacer una denuncia. Si Usted necesita información adicional, por favor llame a la Consejera para Derechos de Personas con Descapacidades al (217) 524-2660 o 1-877-844-5461 (TTY).

Oficina del Procurador de Illinois www.IllinoisAttorneyGeneral.gov

Oficina de Derechos de Personas con Descapacidades

Impreso con la autorización del estado de Illinois. Este material está disponible en otros formatos al ser solicitados.

Return to Publications

Return to Disability Rights main page

Español