Skip Navigation
Illinois Attorney General Lisa Madigan
Home | Careers | Press Room | Opinions | Español | Other Languages | Contact Us
 

April 6, 2017

MADIGAN DEMANDA A MUJER POR PROPORCIONAR SERVICIOS DE INMIGRACIÓN FRAUDULENTOS

La Procuradora General Alega Que Una Mujer de Joliet
Tomó Miles de Dólares de Inmigrantes

Chicago — La Procuradora General, Lisa Madigan, presentó una demanda en contra de una mujer de Joliet, alegando que ésta estafó al menos cuatro residentes del Illinois de más de $10,000 dólares para el asesoramiento de inmigración en violación de las leyes estatales de fraude al consumidor y de servicios de inmigración.

Madigan entabló la demanda en el Condado de Cook en contra de Norma Bonilla, alegando que ella realizó una estafa para conseguir que inmigrantes le pagaran miles de dólares para arreglara sus estatus de inmigración por los cuales ellos no eran en realidad elegibles. Madigan alega que Bonilla no es una abogada autorizada o empleada de un abogado de inmigración o cualquier agencia autorizada a proporcionar servicios de ayuda de inmigración. También, ella nunca se ha registrado con la oficina de la Procuradora, como requiriere la ley estatal.

“Esta estafa explotó a inmigrantes a la vez cuando muchos buscaban ayuda debido a las acciones ejecutivas recientes,” dijo Madigan. “Aprovechándose de los miedos de los inmigrantes y la confusión es un esquema abominable y esta demanda procura parar este fraude.”

La demanda de Madigan alega que Bonilla se reunió con consumidores en sus casas para aconsejarlos sobre asuntos de inmigración, preparar y someter aplicaciones de inmigración y ofrecer de obtener registros de gobierno. La demanda declara que ella le cobró a consumidores más de $1,000 dólares para obtener registros de inmigración que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus signas en inglés) sólo cobra $35 dólares, y ella le cobró a consumidores $1,000 dólares adicionales por dicho trabajo. Madigan además alega que Bonilla nunca proporciono los documentos por los cuales los consumidores habían pagado y nunca proporciono reembolsos.

Madigan también alega que Bonilla violó la ley en nunca proveer contratos por escrito, explicando sus servicios o gastos, y por no informar a los consumidores de su derecho de cancelar el contrato dentro de 72 horas o de su derecho de tener sus documentos devueltos.

Madigan advirtió a aquellos buscando ayuda de inmigración, que Bonilla quizás todavía este operando, a pesar de no estar autorizado para hacerlo.

“Es crítico encontrar ayuda honesta y legítima y conocer los signos de advertencia de fraude de inmigración,” dijo Madigan. “Urjo a la gente a ponerse en contacto con mi oficina si encuentra una solicitación que parece cuestionable o si ya ha sido víctima de fraude. Mi oficina no pide información sobre el estado migratorio de las victimas.”

En febrero, tras las Órdenes Ejecutivas sobre inmigración, Madigan emitió un alerta para advertir las comunidades inmigrantes sobre el fraude potencial, incluyendo estafadores y los proveedores de servicios de inmigración sin escrúpulos que ilegalmente se hacen pasar por abogados o exigen honorarios excesivos por adelantado. Madigan también advirtió a inmigrantes de ser cautelosos de personas reclamando ser un funcionario de gobierno o un policía que le exige pago y lo amenaza con deportación. USCIS nunca le pedirá un pago por teléfono.

La ley estatal requiere que proveedores de servicios de inmigración se registren con la Oficina de la Procuradora General, al menos que sean abogados con cedula vigente o una organización sin fines de lucro acreditados por el Consejo de Peticiones de Inmigración (Board of Immigration Appeals en ingles). Además de estos requisitos reguladores, los proveedores de servicios de inmigración deben:

  • Proveerle un contrato por escrito que este en ingles y su idioma natal;
  • Proveerle el derecho de cancel el contrato dentro de tres días; y
  • Regresarle todos sus documentos, si usted los solicita.

Si inmigrantes tienen dudas sobre viajar a su país de origen, deberían de buscar ayuda honesta y legítima, incluyendo poniéndose en contracto con su oficina de consulado local.

Para más información sobre las Órdenes Ejecutivas, sobre sus derechos y que debe hacer, visite la página de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados, el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes o la Unión Americana de Libertades Civiles de Illinois.

Para quejarse en contra de un proveedor de servicios de inmigración, visite la página de la Procuradora General Madigan, o comuníquese con su oficina al 1-866-310-8398. Para más información sobre el fraude por proveedores de servicios de inmigración, visite la página de la Procuradora Madigan.

Los subprocuradores Cecilia Abundis y Jacob Gilbert, con el departamento de fraude al consumidor, están llevando el caso.

-30-

Return to April 2017 Press Releases

go to top of page

© 2010 Illinois Attorney General HomePrivacy Policy Contact Us